Ontem meu primo mais novo no lado do meu pai se casou. Foi uma linda e emocionante cerimônia. Depois, na fila concorrida do japonês, descubro um parente, numa conversa em inglês (traduzo):
– E o senhor, de onde é? – Eu sou do Cairo, Egito. – Ah, meu pai também é. – É mesmo? – Pois é, ele veio pequeno, com 8 anos. – Qual é seu sobrenome? – Toueg. – Ah, seu pai é o Bibi? – Sim! [O apelido do meu pai na família é Bibi] – Lembro do meu tio Rafael gritando, quando éramos pequenos: ‘Bibi, Bibi’! – Então vocês são primos! – Sim! E somos primos, você e eu! – Mabruk! [“Parabéns”, em árabe] – Mabruk!
Comments